侃哥的第1917次原创前几天我在网上刷到清朝的英语书，开了眼界了： 图片 图片 图片 {jz:field.toptypename/}我有三点发现：1.清朝人对英文单词的定义并不准确：比如：把 government 翻译成“国家”，可能当时并没有“政府”的概念）把 alphabet 翻译成“字母”不准确，应该是“字母表”。把 liberal翻译成“量大”…应该是“慷慨的、大方的、大量给予的”。把 musical翻译成“音乐”词性搞错了，应该是“音乐的”。把 luxury 翻译为“骄奢”，有贬义色

{jz:field.toptypename/}建站客服QQ：88888888 图片 Per aspera ad astra. 图片 几年前成都一位姓尧的先生从旧书市场淘了一些旧书，后来发现其中有一本竟然是咸丰十年(1862年)的英语课本！ 一起来看看161年前的英文教材长啥样儿： 图片 ​ △ 开头的目录分门别类标记的很清楚，"门"字的意思是"类别"，成语"五花八门"，"分门别类"的 "门"字就是这个意思！不过没有标注页码，这可有点不好找！ 图片 ​ △ 这一页的单词词义都只用一个字概括，例如

图片 {jz:field.toptypename/}明 象牙雕玉兰花式杯 北京故宫博物院馆藏 图片 清早期 象牙雕松荫高士图笔筒(背面) 北京故宫博物院馆藏 图片 【清 象牙雕莲花如意】 图片 【清 象牙雕婴戏图】 图片 【清代 象牙雕红楼群芳摆件 （一对）】 图片 【明 象牙雕刻持珠观音立像】 图片 【民国 象牙雕竹林七贤笔筒】 图片 建站客服QQ：88888888 图片 象牙雕琴棋书画笔筒_ 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图

图片 {jz:field.toptypename/} 建站客服QQ：88888888 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 pingpu本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。

图片 {jz:field.toptypename/}建站客服QQ：88888888 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 pingpu本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。

图片 {jz:field.toptypename/} 建站客服QQ：88888888 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 pingpu本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。

建站客服QQ：88888888 儒雅精到，大小轻重错落有致[玫瑰][玫瑰][玫瑰] {jz:field.toptypename/} 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。