图片

  今天试着翻译了一句话：Welcome to a book that will help you start a million dollar business in a weekend.

我是这样翻译的：欢迎来到一本书，这本书帮你在周末开启百万美元的商业。

翻译过后总觉怪怪，哪里感觉不对，看看原来的英文，翻译的没有问题，读了几遍感觉哪里不对劲，就是想不起来如何优化这个句子，让句子读起来更地道。

 想了一会儿，就是不知道怎么优化，脑子开始想着找找专业翻译软件翻译一下，看看自己的差距。

自己琢磨了一会儿，没有想到更好的翻译，就只能借助DeepSeek软件翻译一下，结果是：欢迎阅读本书，它能助你用一个周末，开启价值百万美元的生意。

仔细一对比，原来自己的翻译水平这么差劲，翻译出来的句子生硬难懂，特别是欢迎来到一本书，根本就不知道是干什么的，软件翻译为：欢迎阅读本书。

这差距天壤之别，这就让我陷入了深深的思考之中，我学习英语可是从初中开始的，一直坚持到现在还在学习英语，坚持差不多20年左右，居然连一句最简单句子翻译的狗血淋头，不伦不类。

我那些年的努力学习从今天看来是无效学习，是伪学习，是效率效果最差的学习，Welcome to a book 能翻译的如此机械生硬，怎么对得起早起寒风中狂读英语的努力？

在学校无论春夏秋冬，没有睡过几次懒觉，都是我最早起床读书学习，尤其读英语那是下了笨功夫，天天早上读，特别是冬天的早上，瑟瑟发抖还在一个劲的读英语，成绩还是表现平平。

工作后也没有放下，一直在学习，还没有英文原著去读，没有想到去翻译一个句子，就暴露了自己的学习效率效果，没有想到连一句最简单句子，翻译不好，AG庄闲和游戏APP开始彻底怀疑过去几十年学习的方法，竟如此无效。

每天都在早起读书学习，却没有能力翻译句子，也不会自由与外国人对话，我投入大量时间学习，却没有效果，这一次彻底觉醒了，学习不是孤立的过程，而是系统化过程，彻底把知识转化为能力的过程。

如果知识不能转化为解决问题的能力，那知识的学习一定是无效的，再努力再刻苦再勤奋都是无用功，白白浪费时间和精力。

几十年如一日的学习，自己今天才发现，自己伪学习了几十年，效率效果差到令人怀疑自己是假努力，家人都不理解，你那么勤奋学习，怎么混的这么差？

原来自己那不是真学习，那是表演式学习，那是战术的勤奋，那是身体的勤奋，不是拿着知识去分析问题、解决问题，而是陈列在头脑里，成为了展览馆，没有任何价值。

知识不能转化为能力的学习都是伪学习，拿着学习的知识不能解决实际问题的学习都是假学习，做的所有动作，所有努力，所有勤奋，都是无用功，没有任何价值。

学习的真正本质是自己主动彻底改变自己的思维和行动力，是把知识转化为分析问题、解决问题的能力。

如果不这样要求自己去真学习，不触及学习的本质，所有的努力将是白费的。

世界不会因为你的努力学习而有所改变，世界不会因为你的刻苦学习而帮助你完成能力的转化，世界不会因为你坚持一辈子勤奋学习而感动，帮助你度过所有难关。

你一无所靠，只能靠自己深度思考如何触及学习的本质，来改变自己分析、解决问题的能力，你所要的一切靠自己来实现。

图片